Türkçe → Arapça
çoğu kişi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Hayır. Ama çoğu kişi aldı.
لا ولكن العديد فعلوا
Çoğu kişi kasabadan gidiyor.
والكثير منّا يغادرون المدينة
Çoğu kişi o gün işe çıkmamıştı zaten.
ليس هناك كثيرون يمكنهم الإبحار فى يوم كهذا
Korkutucu biri -- çoğu kişi tarafından
رجل مرعب-- أتفق الكثيرون حول أنه قاتل
Çoğu kişi bunu yapmak için çok çalıştı.
الناس حاولوا بتصميم لعمل هذا.
Hatta çoğu kişi ayırt edemiyormuş. Sahi mi?
لا يستطيع الناس ان يميزوهما ابدا حقا لا يستطيعون؟
Çoğu kişi bunun proteinler olduğunu düşünüyordu.
اعتقد معظم الناس أن البروتينات كانت هي المسؤولة.
Çoğu kişi bir parazitten kaynaklı olduğunu düşünüyor, bu arkadaş gibi.
معظم التخمينات هي طفيلية من هذا النوع
Yani, bence endüstrideki çoğu kişi bu konu ile iyi geçinmemiz gerektiğini anladı.
اعني,اظن ان معظم الاشخاص في الصناعة يفهمون انه يجب علينا الخوض في هذا
Bu gibi durumlarda çoğu kişi, kafana bir mermi sıkmanın daha adil olduğunu söylerdi.
تحت هكذا ظروف، الكثير سيقولون أن وضع رصاصة في رأسك عادلا
Çoğu kişi, permütasyonu öğrendiğinde şöyle der: "k" sayıda boşluğa yerleştirilmesi gereken
الكثير من الناس، ويتعلمون منهج التباديل وأنهم يقولون، أوه، هذا مضروب ن أكثر ن ناقص ك مضروب، حيث
Şirketi uzay kıyafeti sektöründeki çoğu kişi gibi uzay turistlerinin yarattığı talepten dolayı bıraktı.
وقد ترك العمل مع السوفيت لأنه راى كما رأى آخرون.ان مجال البزات الفضائية سيغدو تجاريا أكثر وان هنالك فرص تسويقية ملائمة.. بدافع السياحة الفضائية