Türkçe → Arapça
çoğu gibi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çoğu insanın bildiği gibi 16.
وفي الواقع الكل علم
Çoğu senin benim gibi denizci.
مـُعظـم رجـال البحـر مثلـي ومثلـكَ،
Çoğu çocuk gibi, biz de sıkılmıştık.
كنا نشعر بالملل، كمعظم الأطفال.
Çoğu yarasalar bir önceki gibi görünür.
أغلب الخفافيش تشبه هذا الخفاش السابق.
Çoğu insan onlara yamyam gibi saldırır.
يهاجمها معظم الناس مثل الهمج
Romalıların çoğu onu anneleri gibi severler.
معظم الرومان يحبونها كأمهم
Okyanus biyokütlesinin çoğu bunlar gibi yaratıklardan oluşur.
معظم الكتل الحيوية في المحيط هي مخلوقة كهذا.
Burada görebildiğiniz gibi çoğu üstüste geliyor, sarı renkte.
و تستطيعون أن ترون، أغلبها تتطابق و إنها صفراء،
Bu gördüğünüz iletişim kulaklığı çoğu uzay kıyafetindeki gibi.
هذه وسيلة اتصال موصولة بالراس كما ترون موجودة على العديد من بزات الفضاء
Kongo'daki insanların çoğu gibi, anne ve babamın telefonu yoktu.
لكن كمعظم الناس في الكونغو، والديّ لم يكن لديهم خط هاتفي.
Sizlerin bir çoğu gibi, Paul ve ben elimizden geleni ardımıza koymadık.
مثل العديد منكم، بول وأنا، قدمنا كلما بوسعنا على ارض الملعب. لأننا قدمنا
Fakat kendi neslimin çoğu gibi, televizyon karşısında çokça zaman geçirdim.
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز