Türkçe → Arapça
çizik Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çizik!
تقصدين الحكاك!
Üç çizik.
الندبات الثلاثة.
Bu çizik ne?
ما هذا الجرح؟
Metin: Üzeri Çizik
النص: مسطر عليه
Çizik veya çozuk, acıyor.
الحكاك أو الحكوك، إنه يؤلمني.
Sadece bir çizik. Hadi Bleda.
انها ليست خطيره هيا يابليدا
Bir çizik bile yok! Gerçekten sağlam
ليس هناك حتى خدش! أنها حقا قوية!ـ
Burada çizik var. İndirim verebilir misiniz?
يوجد خدشة هنا، فهل تستطيع اعطائي حسم؟
Ve başkanın ismine bir çizik attığını unutma.
و لا تنسى أن الرئيس قام بعمل دائرة حول إسمك
Sadece bir çizik, unuttum gitti. Dediğine bak!
انه مجرد خدش, لن أشعر به انظرى ماذا يقول
Ölenlerin dosyalarının üzerine kırmızı bir çizik atıldı.
ويُطمس الموتى بخط أحمر.
Mercutio Ay, ay, bir çizik, bir çizik; evlenmek, 'yeterli tis.--
MERCUTIO آي، المنعم يوسف، والصفر، والصفر، الزواج، 'تيس يكفي.--