Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

çirkinlik Arapça dilinde

قبح

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

Bu dünyada çirkinlik kıtlığı yok.

ليس هنـاك قلّـة فيمـا يُسمى بالقُبـح في أنحـاء العـالم

Aynı benim güzelliğim ve çirkinlik gibi.

كونها إما جميلة أو قبيحة

Bu dünyada pek çok çirkinlik var, oğlum.

هناك العديد من الأشياء القبيحة فى هذا العالم, يا بنى

Çirkinlik erkeklere çekici gelir. Zevk meselesi.

القبيحون يناشدون رجل

Şu ana kadar gördüğüm, en sevimli çirkinlik bu. Korkunç.

ذلك القبح الأجمل الذى لم أراه من قبل

Quasimodo, çirkin olduğunu biliyorduk da bu kadar da çirkinlik beklemiyorduk.

حسناً، كوازيمودو، عرفنا بأنك كنت قبيح، لكن لم نعرف بأنك كنت قبيح جداً

Kötülük ve çirkinlik kazanan, suçu kendisini kuşatmış olan kişiler, ateşin dostudurlar. Sürekli kalacaklardır onun içinde.

« بلى » تمسكم وتخلدون فيها « من كسب سيئة » شركاً « وأحاطت به خطيئته » بالإفراد والجمع أي استولت عليه وأحدقت به من كل جانب بأن مات مشركاً « فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون » روعي فيه معنى من.

Hiç kuşkusuz o, size kötülük, çirkinlik / düzensizlik ve pislik emreder. Ve size, Allah hakkında bilmediğiniz şeyleri söylemenizi buyurur durur.

إنما يأمركم الشيطان بكل ذنب قبيح يسوءُكم، وبكل معصية بالغة القبح، وبأن تفتروا على الله الكذب من تحريم الحلال وغيره بدون علم.

Sonra o çirkinlik ve kötülük sergileyenlerin sonu, çirkinlik ve kötülüğün en beteri oldu. Çünkü Allah ' ın ayetlerini yalanlamışlardı ve o ayetlerle alay ediyorlardı.

ثم كانت عاقبة أهل السوء من الطغاة والكفرة أسوأ العواقب وأقبحها ؛ لتكذيبهم بالله وسخريتهم بآياته التي أنزلها على رسله.