Tarjmaأكتب بالعربي

Türkçe → Arapça

çiftlik hayvanları Arapça dilinde

ماشية

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

" Size çiftlik hayvanları ve çocuklar verdi. "

« أمدكم بأنعام وبنين ».

O ki bütün çiftleri yarattı ve binesiniz diye sizin için gemiler ve çiftlik hayvanları yarattı.

والذي خلق الأصناف كلها من حيوان ونبات، وجعل لكم من السفن ما تركبون في البحر، ومن البهائم كالإبل والخيل والبغال والحمير ما تركبون في البر.

Çiftlik hayvanları toprak kaybının, su ve hava kirliliğinin,su sıkıntısının, ve bioçeşitliliğin azalmasının en büyük suçlularından.

فتربية المواشي هي السبب الأول في تدهور الأراضي تلوث الهواء والماء, و شحّ المياه, وفقدان التنوع البيولوجي.

Xanadu'nun çiftlik hayvanları havadaki kuş, denizdeki balık, ormanın ve bozkırın canavarı ikiside nuhdan beri, en büyük hayvanat bahçesinde.

" حديقة (زانادو) تحتوى على دواب " وطيور، وأسماك البحر" "وحيوانات الحقول والغابة زوجان من كل نوع لتشكل" "(أكبر حديقة خاصة منذ زمن (نوح

Onların çoğunun gerçekten işittiklerini yahut anladıklarını mı sanıyorsun? Onlar sadece çiftlik hayvanları gibidir; hayır, yolca daha da sapıktırlar.

أم تظن أن أكثرهم يسمعون آيات الله سماع تدبر، أو يفهمون ما فيها؟ ما هم إلا كالبهائم في عدم الانتفاع بما يسمعونه، بل هم أضل طريقًا منها.

Aynı şekilde, insanlar, hayvanlar, çiftlik hayvanları da çeşitli renklerdedir. Bundan dolayıdır ki kulları arasında ALLAH ' ı gereği gibi sayanlar bilim adamlarıdır.

« ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك » كاختلاف الثمار والجبال « إنما يخشى الله من عباده العلماءُ » بخلاف الجهال ككفار مكة « إن الله عزيز » في ملكه « غفور » لذنوب عباده المؤمنين.

Aynı hikayenin başka bir bölümünde, tüm yaşayan yaratıkların sadece bu gemiden gelen canlılar olduğu söylenir, yani bunlar kuşlar, çiftlik hayvanları ve beyaz hayvanlardır.

وفي جزء آخر من تلك القصة ان كل الكائنات الحية الموجودة الان هي تلك الكائنات الحية التي