Türkçe → Arapça
çiğ Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çiğ mi?
نيىء؟
Çiğ yenilecek. Evet.
ستُوكل نيئة حسناً
Çiğ bile yiyebilirmişiz.
قالت أننا نستطيع أكله نيئا حتى
O boğa seni çiğ çiğ yiyecek.
سيقضي الثور عليك
Çiğ malzemeler olarak alıyorlar.
يمكنهم شرائها من المتجر كمواد خام.
Ben onlar için çiğ sevmiyorum '.
يحدث ذلك، واذا كنت، وأنا لا أريد أن لك: أنا لا أحب لهم الخام.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.
مع الكثير من سمكة الصخر النحاسية النية الطازجة
Sincapları ve yakalayabildiği bütün kedileri çiğ çiğ yiyormuş.
يأكل السناجب المسلوخة وجميع القطط التى يستطيع الإمساك بها
Ünün yayıldı Eddie. Yanlış yerde oynarsan seni çiğ çiğ yerler.
الكلمة لك يا (ايدي)، في المكان الخاطئ,يمكن أن يأكلوك حيّاً.
Onları çiğ çiğ yedim otel odalarında, yedim onları pirinç serperek
♫ لقد أكلتهم نيئين ♫ ♫ بملابس عطلتهم، ♫ ♫ التهمتهم ♫
Hepimiz havlamanı tekrar duymak istiyoruz seni parçalara ayırıp çiğ çiğ yeriz.
كلّ مـا نريد أن نسمعه منك كلمةزيـادة، وسنقطعك إرباً ونأكلك نيّـاً
Ama dünya et yiyenlere aittir, Bayan Clara ve çiğ almak zorundaysan çiğ alırsın.
لكن العالم ينتمي الى آكلي اللحوم انسة كلارا وإن توجّب عليكِ أن تأكليه نيئا كليه نيئا!