Türkçe → Arapça
çevreleyen Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çevreleyen Parantezler
إحاطة بقوسين
Gözlerimizi bizi çevreleyen herşeye
ولا يتراءى لنا النظر فيما حولنا،
Şimdi de, çevreleyen kutuyu çizelim.
لذا دعوني ارسم الصندوق حوله
Yüzünü çevreleyen dairesel form saçları gibi.
وهنا من الممكن أن تلحظوا هذه القطعة الحجرية المحاطة بالعقيق الأحمر
Ve biz insanın dışında onu çevreleyen faktörlerle
وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية
Yani buzun altıda, uyduyu çevreleyen bir su kütlesi var.
إذا، تحت الثلج، يوجد محيط من السوائل يحيط القمر بأكمله!
Çevreleyen su ise donma noktasından birkaç derece yüksektir.
بينما المياه المحيطة بها ليست سوى بضع درجات فوق الصفر.
Konutun ve konutu çevreleyen avlunun bütün kazıkları tunçtandı.
وجميع اوتاد المسكن والدار حواليها من نحاس
Ve bu yerlerde, Molalar ülkeleri çevreleyen ağlarda yakalanıyor.
وأكثر في هذه الأماكن، ويتم القبض على شبكات Molas في مجموعة هذه الدول ذلك السطر.
Yüzünü çevreleyen siyah saçları ve kahverengi gözleriyle büyüleyiciydi.
الوجه مؤطر بالشعر الداكن و العيون البنية تحلم بحنان
Maldivler'in açıklarında ve Hindistan'ı çevreleyen sularda mavi balinalar bulunur.
في المياه المحيطة بالمالديف، وفي المياه المحيطة بالهند. يمكننا أن نراها أيضاً على سواحل ولاية كيرلا (الهندية).
konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.
واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها