Türkçe → Arapça
çerçevesinde Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Kolombiya Planı çerçevesinde,
كجزء من خطة كولومبيا
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,
لذلك، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية،
Eğer kendinizi koymak kamyonun referans çerçevesinde
كنت وضعت نفسك في الإطار المرجعي للشاحنة تتحرك
Doğru bir aralık çerçevesinde olduğunu söylüyorsunuz.
ضمن المجال على أقل تقدير،حسنا
Burada tahmin ettiğim oldukça sert zaman çerçevesinde
من الأزمنة القصيرة الّتي أتنبّأ بها هنا...
Doğru gibi sanki. En azından doğru bir aralık çerçevesinde.
هذا يبدوا مناسبا إنها ضمن المجال على أقل تقدير
bize tanınan haklar çerçevesinde... hepimiz buraya toplandık.
وهو حاليا حر طليق بالبلاد، ونحن هنا نعزله...
İki tür, ortak çıkarlar çerçevesinde birbirine yardım ediyor.
نوعان يتعاونان لمساعدة بعضهما البعض لصالح الجميع.
Adaletsizlik olmaması için arazilerin kanun çerçevesinde iadesi gerekiyor.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم
ve askeri kanunlar çerçevesinde gereken cezanın verilmesini talep ediyorum.
و تطبق أقصى العقوبات المنصوص عليها في القانون العسكري
Ben de hukuk çerçevesinde çalışma nın böyle sinir bozucu olduğunu bilmiyordum.
أنا أيضا لم أعلم أنّ العمل بقيود القانون يسبب هذا الإحباط
Topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه