Türkçe → Arapça
çeşit Arapça dilinde
- Telaffuz
- tashkīlat
- Arabizi
tashkila- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- تَشْكِيلَاتٌ tashkīlātun
Nasıl kullanılır
“çeşit” kelimesi Arapçada “tashkīla” (تَشْكِيلَة) olarak çevrilir ve “çeşit, tür, çeşitlilik” anlamına gelir. Genellikle tekil hâlde kullanılır; çoğul “tashkīlāt” (تَشْكِيلَات) şeklindedir. İsim olduğu için cinsiyeti dişil (f) olarak işaretlenir.
Örnek cümleler
-
هذِهِ تَشْكِيلَةٌ جَدِيدَةٌ.
hādhihi tashkīlatun jadīdah.
Bu bir çeşit yeni şeydir.
-
كُلُّ تَشْكِيلَةٍ لَهَا اسْمُهَا.
kullu tashkīlatin laha ismuhā.
Her çeşit kendi adını taşır.
-
أُحِبُّ تَشْكِيلَاتِ الفُواكِهِ.
uḥibbu tashkīlāt al-fawākih.
Meyve çeşitlerini seviyorum.
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Her çeşit.
جميع الأنواع
Ne çeşit...
أيّ نوع؟
Bir çeşit ağaç
خشب ممزوج
Ve çeşit çeşit bahçeler çıkaralım.
« وجنات » بساتين « ألفافا » ملتفة، جمع لفيف كشريف وأشراف.
Ve daha başka çeşit çeşit ( azab ) vardır.
هذا العذاب ماء شديد الحرارة، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان.
İki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
« ذواتا » تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء « أفنان » أغصان جمع فنن كطلل.
Her iki cennet de çeşit çeşit ağaçlarla doludur.
الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار.
İkisi de çeşit çeşit ağaçlarla / bitkilerle doludur.
« ذواتا » تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء « أفنان » أغصان جمع فنن كطلل.
Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar.
« وفواكه مما يشتهون » فيه إعلام بأن المأكل والمشرب في الجنة بحسب شهواتهم بخلاف الدنيا فبحسب ما يجد الناس في الأغلب ويقال لهم:
Bu yüzeylere çeşit çeşit matematik teoremi dikebilirsiniz.
يمكنك حياكة كل انواع الرياضيات النظريات على هذه الأسطح.
Çeşit çeşit meyveler vardır. İkramla karşılanan kişilerdir onlar.
« فواكه » بدل أو بيان للرزق وهو ما يؤكل تلذذا لحفظ صحة لأن أهل الجنة مستغنون عن حفظها بخلق أجسامهم للأبد « وهم مكرمون » بثواب الله سبحانه وتعالى.
Bir büyük şehirden diğerine tüm dünyayı geziyorsun çeşit çeşit ilginç yerler görüyorsun çeşit çeşit kızlarla tanışıyorsun.
تلف العالم...من مدينة كبيرة لأخري و تري أنواعاً كثيرة... من الأماكن الغريبة وتقابل كل أنواع الفتيات
Sorular ve cevaplar
“çeşit” kelimesinin çoğulu nedir?
“tashkīlāt” (تَشْكِيلَات) çoğuludur.
Bu kelimeyi cümlede nasıl kullanırım?
“Bu bir çeşit yeni şeydir.” → “هذِهِ تَشْكِيلَةٌ جَدِيدَةٌ.”
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi