Türkçe → Arapça
çatallı Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Çatallı Merdiven
متشعّب السلالم
Haydi, üç çatallı gölgeye gidin!
« انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب » هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه.
Eline bir çatallı sopa alacaksın.
تاخذ عود مَع شوكة أحياناً يمكن ان تلفه.
Habeşler üç çatallı kargıda usta kabul edilirler.
الاثيوبيين معروفين بأنهم سادة الرمح الثلاثي
Ben hâlâ çatallı kargının kazanacağını düşünüyorum.
مازلت أعتقد أن ذو الرمح الثلاثي سيفوز
" Haydi gidin o üç çatallı gölgeye ( cehenneme ). "
« انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب » هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه.
Bu bireyde nano ölçüdeki çatallı uçlardan 2 milyar tane var.
والفرد لديه 2 بليون من هذه الانقسامات الطرفية بحجم النانو
Her bir kıl ucu maksimum sayıda çatallaşmış, nano ölçülerde yaklaşık 100 ila 1000 çatallı uçlar.
وكل واحدة من هذه الشعيرات بها أسواء حالات الانقسام الطرفي، حوالي 100 إلى 1000 انقسام طرفي، بحجم النانو
Üç çatallı kargı karşısında, Trakya kılıcıyla... herhangi bir şansa sahip olan sadece tek bir kişi var okulda.
رجل واحد فقط في المدرسة كلها يقدر على مجابهة الرمح الثلاثي بالسكين التريسي
Bu okulda hemen herkes Trakya kılıcı konusunda uzmandır... ama günümüzde üç çatallı kargıya pek az rastlanıyor.
عمليا, كل رجل هنا في هذه المدرسة له خبرة مع السيف التريسي لكن الرمح الثلاثي هو شيئ نادر جدا هذه الأيام