Türkçe → Arapça
çarpma işlemi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yapacağımız çarpma işlemi... Ne desem?
اذاً قبل ان نضرب --لا اعلم
Aynen normal bir çarpma işlemi yapıyor gibi yapıyoruz..
لاحظوا اننا نقوم بهذا وكأننا نتعامل مع مسألة ضرب عادية
Buradan başlayalım, hemen hemen normal çarpma işlemi ile aynı.
سنبدأ من هنا، نضرب بالضبط كما نفعل بالضرب التقليدي
Çarpma işlemi toplama için ne ise üsler de çarpma için aynı şey.
اننا سنتعلم الأسس والتي تعادل الجمع عند قيامنا بعملية الضرب، الأسس التي نستخدمها عند الضرب
Toplam tuğla sayısını saydım ve şimdi çarpma işlemi yapıyorum." dedi.
حسبتت الطوب و اقوم الآن بعملية الضرب
Eğer elimizde çarpma işlemi varsa, bunun için bir özelliği kullanacağız.
هنا سنطبق خاصية تستخدم اذا كان لدينا ناتج اعداد
Bu bir çarpma işlemi. O zaman bu işlemin önce yapılacağı bize söylenmiş.
هذة هي عملية الضرب. لذلك سوف نقوم بهذة العملية أولاً
Bunun bir çarpma işlemi olmadığını her zaman kendinize hatırlatmalısınız.
وعليك التذكر دائماً ان هذه ليست عملية ضرب
Küçük bir hatırlatma yapayım, çarpma işlemi yapsaydık kuvvetleri toplayacaktık..
مرة اخرى، اذا كنا نضرب هذان، فسوف اجمع الأسس
Pay ve paydada aynı sayı var ve çarpma işlemi yapıyorsunuz, toplama işlemi değil,
لديك نفس الرقم في البسط ولديك نفس رقم في المقام، وناتج الضرب ليس الاضافة
Bunu yapmamızın sebebi elimizde aynı tabanın olması ve çarpma işlemi yapıyor olmamızdı
لأن لدينا الاساس نفسه وقمت بضربهم
Hatırlayın, işlem önceliği yapıyorduk, bu yüzden çarpma işlemi önce geliyor, hadi yapalım..
وتذكروا، ما نقوم به هو ترتيب العمليات، فيكون الضرب اولاً. دعونا نقوم بذلك