çarpıklık Arapça dilinde

Ve burada da Afrika'nın......doktor sayısında bir çarpıklık olduğunu görüyoruz.

و هنا، مجدداً، نلاحظ أن نصيب إفريقيا غير متكافئ في عدد الأطباء.

Duygusuzca bir çarpıklık ortaya başlar takım teoriler yerine teorileri uygun gerçekler.

بعدم اكتراث واحدة تبدأ وقائع تطور في نظريات الدعوى، بدلا من النظريات التي تتناسب مع حقائق.

Hamd, Kitab ' ı kulu üzerine indiren ve onda hiçbir çarpıklık kılmayan Allah ' a aittir.

الثناء على الله بصفاته التي كلُّها أوصاف كمال، وبنعمه الظاهرة والباطنة، الدينية والدنيوية، الذي تفضَّل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن، ولم يجعل فيه شيئًا من الميل عن الحق.

Bütün bu yanlış açıları toplasanız... bir bütün olarak evde ciddi bir çarpıklık olduğu görülür.

إجمع كل هذه الزوايا الخاطئة و ستحصل على تشويه كبير في البيت ككل

" Ki onlar Allah ' ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve ahireti tanımayanlardır. "

هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا يُعْرِضون عن طريق الله المستقيم، ويمنعون الناس من سلوكه، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد، وهم بالآخرة -وما فيها- جاحدون.

Bunlar Allah ' ın yolundan engelleyenler ve onda çarpıklık arayanlardır. Onlar, ahireti tanımayanlardır.

هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء.

'Oh! benim vicdanımı yakar, düz yukarı 'diye homurdanıyor' bana takılıyor, ama ruhumun odaları çarpıklık! '

'أوه! حتى توقف في ضميري لي 'انه الآهات،' صعودا على التوالي، وذلك الحروق ؛! لكن غرف روحي كلها في عوج!

Onlar, dünya hayatını ahirete tercih ederler. Allah ' ın yolundan alıkoyarlar ve onu çarpıtmak isterler ( veya onda çarpıklık ararlar ).

« الذين » نعت « يستحبون » يختارون « الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » أي السبيل « عوجا » معوجة « أولئك في ضلال بعيد » عن الحق.

Rahman ( olan Allah ) ın yaratmasında hiçbir ' çelişki ve uygunsuzluk ’ ( tefavüt ) göremezsin. İşte gözü ( nü ) çevirip-gezdir; herhangi bir çatlaklık ( bozukluk ve çarpıklık ) görüyor musun?

الذي خلق سبع سموات متناسقة، بعضها فوق بعض، ما ترى في خلق الرحمن- أيها الناظر- من اختلاف ولا تباين، فأعد النظر إلى السماء: هل ترى فيها مِن شقوق أو صدوع؟