Türkçe → Arapça
çaprazlama Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
" Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve sonra topunuzu asacağım! "
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل ؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس.
" Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım. "
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل ؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس.
Mutlaka ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım! "
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
" Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim. "
لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم -أيها السحرة- من خلاف: بقطع اليد اليمنى والرجل اليسرى، أو اليد اليسرى والرجل اليمنى، ثم لأعلقنَّكم جميعًا على جذوع النخل ؛ تنكيلا بكم وإرهابًا للناس.
" Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim, sonra da bilin ki, sizi astıracağım. "
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra hepinizi ( hurma dallarına ) asacağım!
« لأقطعنَّ أيديكم وأرجلكم من خلاف » أي يد كل واحد اليمنى ورجله اليسرى « ثم لأصلِّبنَّكم أجمعين ».
Eştürel çiftler ayrıldığında, bazen çaprazlama geçiş ve rastgele bir şekilde, DNA alış-verişi yaparlar
عندما ينفصل زوج كروموسومات متماثل,احيانا يتقاطعوا و عند نقاط عشوائية,يتبادل DNA.
Katırı da liger ve tiglon gibi tür olarak kabul etmeyiz, onlara hibrid deriz yani çaprazlama sonucu oluşmuşlardır.
جزء من نوع واحد، ويمكن يمكن أعتبار البغال مثل الليجر والتقلون. ويمكن آعتبارهم ايضا
Ben göğsüme çaprazlama cephane kemerleri takıp kırmızı bandana giymiyor olabilirim ama çok açık bi şekilde sorunumuz var.
وانا لا أرتدى أحزمة ذخيرة تحت ملابسى وربطة رأس حمراء، لكن بوضوح نحن فى ورطة.
Bunlar, pratikte ekvatordan kutuplara kadar yüzebilen hayvanlar, yıl boyunca okyanusun tamamını çaprazlama geçip duruyorlar.
وهذه هي الحيوانات التي يمكن أن تسبح عمليا من خط الاستواء الى القطبين ويمكن أن تقطع المحيطات كلها في غضون سنة.
Şimdi bundan bir liste çıkarmak için sol üstten başlayıp, çaprazlama ileri-geri giderek, 2/2 gibi zaten seçilmiş sayıya rastladığımızda atlayarak ilerleyebiliriz.
والآن لنضع قائمة بالطريقة التالية وهي البدء من الجانب العلوي الأيسر للقائمة والتحرك ذهاباً وإياباً بشكل قطري، وتخطي أي عدد كسري من الشكل 2/2،
Doğayla ilgili benzetime dönülürse, birisi, yoğunluk açışından düşünmeye başlayabilir, permütasyonlar hakkında, nesiller hakkında, çaprazlama ve üreme hakkında, bir tasarım yapmak için konuşabilir.
والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال،