Türkçe → Arapça
çamaşır makinesi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Yani iki milyar kişinin çamaşır makinesi var.
اذا هناك في العالم ملياري شخص يستخدمون الغسالات الكهربائية
Onlar da aynı şekilde bir çamaşır makinesi istiyorlar.
وكانوا يريدون الغسالة بشدة.. كما يريدوها هؤلاء الناس..
Buradaki insanlar ise, çamaşır makinesi sahibi olmak istiyorlar.
وهؤلاء الاشخاص يريدون غسالات الملابس..
Halkımız daha fazla naylon çorap ve çamaşır makinesi istiyorlardı...
وسباق السلام فى نفس الوقت, شعبنا تذمر من أجل زيادة الأقمشة والغسالات
Onların elektrikleri var, ama sorum şu, kaçının çamaşır makinesi var?
هم حتماً يملكون الكهرباء.. ولكن السؤال هو.. كم عدد من يملك غسالة ملابس منهم؟
Ve sonra elektrikli çamaşır makinesi geldi ve 1950'de, her yere ulaşmıştı.
وبعد ذلك أصبح لدينا الغسالة الكهربائية. وبحلول عام 1950, كانت في كل مكان.
Bu iki tekerlekli çamaşır makinesi. çamaşırınızı kapınızın önünde yıkıyor ve kurutuyor.
لغسالة ملابس ذات عجلات انه يغسل ملابسك ويجففها عند باب منزلك.
Portekiz'de bir arkadaşımın dedesi bir bisiklet ve çamaşır makinesi parçaları ile ailesi için bir taşıt yapmış.
لدي صديق في البرتغال جده بنى سيارة من دراجة
Ve daha önce dediğim gibi, henüz elektrik prizini de icat etmemişlerdi, o yüzden çamaşır makinesi bilhassa tehlikeli bir aygıttı.
كما قلت من قبل، لم يخترعوا مخرج كهربي، لذا فالمغسلة الآلية كانت - بالتحديد - جهازاً خطيراً.
Amezcua Energy Shell içme ve banyo suyunuza enerji vermek üzere tasarlanmıştır ayrıca bulaşık makinesi ve çamaşır makinesi suyunda da etkilidir.
Amezcua Energy Shell مصمم خصيصاً لزيادة طاقة مياه الشرب ومياه الاستحمام،
Bu kadına, çamaşır makinesi sahibi olmasının imkansız olduğunu nasıl söyleyebiliriz? ben de öğrencilerime soruyorum, iki yıldır hep soruyorum bunu --
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة.. انها لن تحصل على غسالة ملابس؟ ومن ثم سئلت طلابي..
O -- ama biliyorsunuz, eğer gerçekten bunun en, en başı olduğuna inanırsanız, eğer bunun 1908 Hurley çamaşır makinesi olduğuna inanırsanız, o zaman oldukça iyimsersiniz.
أنها... لكن، إن كنتم تعتقدون ذلك فهذا بدائية شديدة، أن تعتقدون أنها مغسلة "هيرلي" الآلية لعام 1908م، إذاً فأنتم متفائلون جداً. وأنا أؤمن بأن ذلك ما نحن عليه.