Türkçe → Arapça
çıldırmış Arapça dilinde
فزع
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Dünya çıldırmış.
انه عالم مجنون
Çıldırmış bu adam.
لقد جُن
Bu çocuk çıldırmış!
الصبي لابد و أن يكون معتوه!
Çıldırmış falan mı?
هل هو مجنون؟
Çıldırmış olmalısın.
يجب أن تكون مجنونًا
niye, çıldırmış bunlar.
أنهم مجانين
Sen çıldırmış olmalısın.
لابد وانك مجنون
İnsanlar korkudan çıldırmış.
الناس جميعا مجانين بالخوف
Demek bütün evren çıldırmış.
وماذا يعني؟ وهل يحكم ذلك على كل الكون بالخَبَل؟
Çıldırmış olmam gerekiyor, delirmiş.
لابد أنني كنتُ مجنونا
Başaramadım. Bakışları çıldırmış gibiydi.
نظرة متوحشة فى عينيه.
Anlayamıyorum. O çıldırmış! Sizi kıskanıyor!
أنا لا أفهم إنها مجنونة، تغار منكى إنها لن تتوقف