Türkçe → Arapça
çıkmakta Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Sadece ringe çıkmakta kararlısın.
لا يجتاحك الطموح ألا عندما توشك على تقديم خاتم الزواج لإحداهن
Bana karşı çıkmakta da uzmansın, değil mi?
ستكون كفؤا ضدي كما أنت معي، أليس كذلك؟
Trinidad adasına çıkmakta olan bir dişi görüyoruz.
خارجة من المحيط تحت ضوء القمر في جزيرة ترينيداد.
Şu andan itibaren serbestsin. Mahkemeden çıkmakta özgürsün.
لقد أسقطت التهمة و لك الحرية فى أن تترك قاعة المحكمة
Yeğenim bir süredir gösterilere baş dansçı olarak çıkmakta.
إبنة أختي تقوم برقص الأدوار الرئيسية منذ مدة
İddianızda tutarlı iseniz, çıkmakta olan o rûhu geri döndürsenize!
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.
Eğer doğru söylüyorsanız, onu, ( çıkmakta olan canı ) geri çevirsenize.
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.
( Bu sözünüzde doğru iseniz ) o ( çıkmakta olan ca ) nı geri döndürsenize!
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها.
Kaptan Gregg, karşıma çıkmakta ısrar edersen en azından daha uzlaşmacı olabilirsin.
كابتن جريج... لو أصريت علي مطاردتي يجب عليك علي الأقل أن تكون أكثر لطفاً
Biz bu değerlerin etrafında birleştikçe, gerçekten ilginç bir durum ortaya çıkmakta.
ولأننا متوحدون حول هذه القيّم، شئ ما مثير للغاية يبدأ في النشوء.
Eğer yaşam bilimlerindeyseniz......yatağınızdan çıkarken bile bir patent avukatı ile birlikte çıkmakta fayda var.
رغم وجود استثناءات. ولو كنت في مجال علوم الحياة، في الطرف الآخر، فلا بد من الاستعانة بمحامي براءة اختراع. ويوجد بعض
Depremler meydana geldiğinde, daha evvel görmediğimiz bu mikroplardan inanılmaz miktarlarda deniz zeminine çıkmakta.
عند حدوث هزة أرضية, كميات هائلة من الميكروبات الجديدة التي لم نرها من قبل تخرج من قاع البحر