Türkçe → Arapça
çık şimdi Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Şimdi çık dışarı.
والأن أخرج
Şimdi dışarı çık.
غير مسموح لكم باللعب في المخزن
Şimdi, çık bakalım, çık.
وإذن،أذهب فوق، فوق قف على المقعد. ساق واحد
Kaybettin. Şimdi çık dışarı.
لقد خسرت الآن اخرج من هنا
Şimdi kalk ve aynı şekilde çık.
الان قومي و أخرجي بنفس الطريقة
Döndüğünde yaparsın. Şimdi çık dışarı.
عندما تكون الأن أخرج من هنا
Şimdi, dışarı çık ve biz çağırana kadar gelme
بالطبع تتذكرين هذه اللعبة لقد اعتدتِ أن تلعبيها اذهبي للخارج ولا تعودي ولحين أن نخبرك
Her şeyi olduğu gibi bırakalım yeter. Çık şimdi.
دعيناندعالأمورفحسبالىماآلت اليه، اخرجى.
Beni duydun ahbap. Çık dışarı. Şimdi ne yapayım?
ـ لقد سمعتنى,هيا اخرج ـ ماذا أفعل الآن؟
Pekala, komutan şimdi çık ve mermilere hedef ol.
حسنا, سيدى اخرج الى هناك وتلقى بعضا من الرصاص
Yarın yine aynı şeyleri yapacağım. Şimdi, çık dışarı!
وغداً ابدأ مرة آخرى الآن, اخرج
Şimdi derhal dışarı çık, yoksa sinirlenince ne yaparım görürsün!
اخرجي الآن قبلما اوريكي أعصابي يمكن أن تعمل اية