Türkçe → Arapça
çözümlemek Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
İnsanlar aynı zamanda çözümlemek istedi.
لقد أراد الناس أيضا التجزيء
Bu basın konferansı sayesinde, her şeyi çözümlemek istiyordu.
وارادت ان تظهر الحقيقة عن طريق هذا اللقاء الصحفي
Yalnızca çok basit çıkarımlardan bu kuralı çözümlemek çok tuhaf.
فقط من استنتاج بسيط,تقريبا نوعا ما بسيط
Seçili dosyada çelişen değişiklikleri çözümlemek için pencere açar.
يفتح حوار الحلّ بِلملف الحالي
Ancak sonraları verdiğim ve çok daha faydalı olan bir tepki, kelimelerin ardında yatan mesajı çözümlemek oldu.
ولكن إستجابة متأخرة، وبفائدة أكبر ستكون بمحاولة قراءة الرسالة مابين السطور،
Alice belirdi an, o sorunu çözümlemek için her üç başvurdu. onlar o, hepsi bir kerede konuştu olsa da, onu kendi argümanları tekrar tam olarak ne dediğini yapmak gerçekten çok zor bulundu.
أليس لحظة يبدو، كان ناشدت جميع ثلاثة إلى تسوية هذه المسألة، و تكرارها حججهم لها، على الرغم من أنها لأنها تحدث في كل مرة، وجدت أنه من الصعب جدا في الواقع لجعل بالضبط ما قالوا.