Arapça → Türkçe
المحسن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
مدير نوافذ التخيلي المحسن OLWM Name
OpenLook Sanal Pencere Yöneticisi. Name
ولكني تذكرت كلمات جدي المحسن الكبير
Ama sonra filantrop olan dedemin sözleri geldi aklıma:
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية
Nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث
Daha yeni ATI ekran kartları için OpenGL'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم
Eski nvidia ekran kartları ile çalışan OpenGL için iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
مدير نوافذ بالحد الادنى بني على قاعدة AEWM المحسن والتخيلي بدعم جنومName
AEWM tabanlı bir pencere yöneticisiName
مدير النوافذ المبني على قاعدة 9WM الافتراضي المحسن بلوحات مفاتيح مضافةName
9WM tabanlı, sanal ekranları ve klavye kısayolları ile geliştirilmiş bir masaüstü yöneticisiName
أيهما الطريقة التي تحولت، على ما يبدو أن السماوات والأرض اجتمعوا معا، منذ المحسن انه من جمال المناظر الطبيعية.
Hangi biz açık şekilde, göklerin ve yerin birlikte tanıştığı görünüyordu peyzaj güzelliği gelişmiş.
« وهو الذي ينزل الغيث » المطر « من بعدما قنطوا » يئسوا من نزوله « وينشر رحمته » يبسط مطره « وهو الولي » المحسن للمؤمنين « الحميد » المحمود عندهم.
Umutlarını kesmelerinden sonra yağmuru indiren ve rahmetini yayandır. O, Övgüye Layık bir Dosttur.
الله وحده هو المتفرد بإنشاء المخلوقات كلها، وهو القادر وحده على إعادتها مرة أخرى، ثم إليه يرجع جميع الخلق، فيجازي المحسن بإحسانه والمسيء بإساءته.
Allah, kâinatı yaratmaya ilkin başlayan, sonra onu tekrar yapan, öldürdükten sonra diriltendir.İşin sonunda da hesap vermek üzere O ' nun huzuruna götürüleceksiniz.
إن ربك يقضي بين المختلفين من بني إسرائيل وغيرهم بحكمه فيهم، فينتقم من المبطل، ويجازي المحسن. وهو العزيز الغالب، فلا يُرَدُّ قضاؤه، العليم، فلا يلتبس عليه حق بباطل.
Senin Rabbin onların arasında hikmet ve adaletiyle hükmedecektir.Gerçekten O, aziz ve alîmdir ( mutlak galiptir, her şeyi hakkıyla bilir ).
« وما يستوي الأعمى والبصير و » لا « الذين آمنوا وعملوا الصالحات » وهو المحسن « ولا المسيء » فيه زيادة لا « قليلا ما يتذكرون » يتعظون بالياء والتاء، أي تذكرهم قليل جدا.
İnanıp erdemli davrananlarla kötülük işleyenler de bir olmaz. Ne kadar az düşünürsünüz.