Arapça → Türkçe
ينظر الى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الطريقة التى ينظر الى بها
Beni tepeden tırnağa bir süzüşü var ki...
كان ينظر الى الجميع بنفس الطريقه
Herkese aynı şekilde bakıyordu.
اذا اخبريني من الذي ينظر الى من؟
Kim kime baktı?
انت الذى ينظر الى بابا نويل هذا صحيح
Noel Baba'dan isteyecek olan sensin.
وأحمر وجهه جدا حتى أنه لم يكن ينظر الى
Pancar kırmızısına dönmüş ve bana bakamamıştı bile.
لا ينظر الى فدية ما ولا يرضى ولو اكثرت الرشوة
Hiçbir fidye kabul etmez, Gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.
فالحاسوب ينظر الى الـ x ومن ثم ينظر الى قواعدها
Bilgisayar ilk önce x'e ve daha sonra da kurallarına bakar.
لانه هو ينظر الى اقاصي الارض. تحت كل السموات يرى.
Çünkü O yeryüzünün uçlarına kadar bakar, Göklerin altındaki her şeyi görür.
انه ينظر الى اي مدى كان مركز القياس ومن ثم ينظر الى
O, ne ölçüm merkezi ne kadar uzakta oluşuna ve yer hareketinin büyüklüğüne bakıyor.
المرء ينظر الى الخلف على حياته, بكل التواضع و الفخر
Onun alçakgönüllü ve gururlu hayatına bir bakalım.
شيئآ واحدآ فى حياته عندما ينظر الى الوراء، يكون فخورآ
Bir adam, bir şeydir hayatında geriye baktığında bir şey görürsün, gurur.
و استخدام سلسلة من ثلاث كاميرات الآن يمكننا معرفة اذا كان السائق ينظر الى الأمام ينظر بعيدا", ينظر الى الأسفل, على الهاتف,
Ve şimdiyse, üç kamera kullanarak, bir sürücü ileriye mi bakıyor, uzaklara mı bakıyor, aşağı mı bakıyor, telefonda mı, yoksa kahve mi içiyor algılayabiliyoruz.