Arapça → Türkçe
ينطلق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ها هو ينطلق!
İşte gidiyor!
نعم،ينطلق ويصيب اهدافه.
Evet, gidip hedefini vurması için.
الفارس المقنع ينطلق ثانية!
Yalnız Kovboy iş başında! Yahuu!
إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.
Bu o yukarı çıkan roket.
ينطلق ديل سول لمنطقة الجزاء
Del Sol ceza sahasına giriyor.
لن ينطلق فوق سماع صوت المسدس
Yani silah ateşlendiğinde daha anca hızını almaya başlayacak.
آخر قطار ينطلق بعد ثلاث دقائق.
Herkes binsin! Son tren üç dakika sonra kalkıyor.
عندما تنهض، ينطلق السيفون من نفسه
Ayağa kalkıyorsunuz, sifonu kendi kendine çekiyor.
لأن كل الضوء هنا ينطلق إلى السماء.
Çünkü buradaki bütün ışıklar göküzüne gidiyor.
وإنه ينطلق تجاهها في المناظر الطبيعية.
Yukarılardan yuvarlanıp kendisine doğru gelirmiş.
قد ينطلق بسرعة الصاروخ هابطاً من السماء
Gülle gibi düşebilir gökyüzünden
لن ينطلق فورا بسرعة 23.5 ميلا في الساعة
Bir anda 23 mille koşmaya başlamayacak