Arapça → Türkçe
ينطبق فقط Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وهذا لا ينطبق فقط على الحسابات
Ve bu sadece bilgisayarlara mahsus değil.
هذا فقط ينطبق على (الفتيات مثل (ماما
Bu ancak Mama gibi kadınlar için geçerlidir.
وهذا المبدأ لا ينطبق على النفط فقط، بل على جميع المنتجات الإقتصادية
Benzin gibi bir şey hakkında düşündüğümüzde, benzinin araba kullandığınızda hesabınızdaki tek kalem olduğunu düşünebilirsiniz, fakat değil..
أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية
Dünyada her yerde mi geçerli, yoksa sadece zengin ülkelerde mi böyle diye görmek istedik.
هناك عملية معالجة مثالية، للتمجيد والدراماتيكية وهذا لا ينطبق فقط على الأشخاص
Ortada "idealleştirme, yüceltme ve dramatize etme" süreci vardır, ve bu sadece insanlar için geçerli değildir.
الجبر الخطي أنه لا ينطبق فقط على الأشياء مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا
Fizikte çok fazla kullanılır, ama kullanıldığı tek yer bu değildir. -
فقط إذا كانت كل العمليات جمع وهذا ينطبق ايضاً اذا كانت كل العمليات ضرب فإذا كان لدينا 1×5×7×3×2
Eğer hepsi sadece toplamaysa - ve aynı şey doğrudur eğer sadece çıkarma işlemiyse. hepsi sadece çarpmaysa - 1 x 5, x 7, x 3,x 2 nasıl bir sırayla yaptığınızın bir önemi yoktur.
ولا ينطبق هذا على التفاحة فقط، فقد قالوا أن هذا ينطبق أيضاً على أي مادة أو عنصر تواجهه في الكون.
Ayrıca bunun sadece elma için geçerli olmadığını söylediler, bu evrende karşılaşabileceğiniz herhangi bir element için doğrudur, ve "atom" kelimesinin Grekçedeki karşılığı/anlamı "kesilemeyen"dir.
هذا يشغل خاصية الدخول التلقائي. هذا ينطبق على الدخول الرسومي لمدير الدخول فقط. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!
Otomatik giriş özelliğini aç. Bu işlem sadece KDM grafik girişi için geçerlidir. Yapmadan önce iki kez düşünmenizi öneririz!
ولا ينطبق هذا على الممونين فقط، بل وأصحاب الفنادق، وتجار التجزئة، إنه ينطبق على أي شخص يقدم خدمات للعموم أو للتجار.
Ve bu sadece catering şirketleri, otelciler, perakendeciler, kamu ve işletmelere hizmet veren herkes için değil.
هذه فقط ل-كما تعلمون، في كثير من الكتب، أنها سوف بدء الحديث عن الضفادع أو الضفادع الصغيرة أو أشياء من هذا القبيل، وهذا ينطبق عليها.
Bunlar sadece biliyorsun, bir sürü kitap, onlar kurbağa ya da böyle tetarlar ya da şeyler hakkında konuşmaya başlayın. ve bu onlar için de geçerlidir.
عند التأشير على هذا الخيار, فإن المستخدمين على القائمة أدناه سيسمح لهم بالدخول دون إدخال كلمات السر الخاصة بهم. هذا فقط ينطبق على الدخول الرسومي. فكر مرتين قبل تمكين هذا الخيار!
Bu seçenek seçili iken, listedeki kullanıcılar parola girmeden giriş yapabileceklerdir. Bu sadece KDM' nin grafik girişinde kullanılabilir. Bunu etkinleştirmeden önce iki defa düşünün!