Arapça → Türkçe
ينص على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
"لا الأصفاد"، ينص على الغريب.
"Hayır kelepçe," yabancıya öngörülmüştür.
ينص على انها اذا عادت فلن اتدخل بالزواج
Eğer geri dönerse evliliğinize müdahale etmeyeceğimi de belirt.
والآن نظام الأوامر الخاص بك ينص على الفصل
Talimatlar ayrımda tutulmanı istiyor.
الأتفاق كان ينص على معركة عادلة بينك وبين ايس
Anlaşma, Buz ve senin aranda adil bir kavga.
ينص على أنهم يريدونني أن أقوم بعمل بناء عند المرفأ
Oraya gidip limanda bir bina yapmamı istiyorlardı.
إن نظام الدفع ينص على أن هناك أمرين يستحقان المكافأة.
Maaş sistemine baktığımızda, iki şey ödüllendiriliyor.
والذي ينص على أن تحويل المتجهات هو نفسه مجموع التحويلات.
Dönüşümlerin toplamı vektörlerin toplamının dönüşümüyle aynı şey..
ينص على ان الحلم الامريكي يعتمد على وجود عدد لا متناه من الخيارات
Amerikan rüyasının sonsuz seçimlere dayandığı hikaye.
وهو الذي ينص على: "التضحية بإحساس المرء بالعدالة... "لصالح نظام السلطة القضائي
O düşünce ki, kendini adalet sistemine ve kanunlara adamak..
ان الشعور الداخلي الذي ينص على أننا مصيبون والذي نشعر به على الدوام ليس هو مرجع موثوق!
Bu içsel haklılık hissi ki hepimiz sıklıkla duyarız dış dünyada neler olup bittiğine dair güvenilir bir rehber değildir.
من البداية، والذي ينص على إجراء انتخابات محلية على مستوى مقاطعات لانتخاب حكومات إقليمية.
Taa en başından, ki bu seçim bölgesi düzeyinde kasabanın. yöneticisini seçmek kadar küçük adımlarla olabilir
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.
Matematiksel bir açıdan bakarsak, dağılımlar dengelendiği zaman dilin öğrenilmesi yavaşlamaya başlar.