Arapça → Türkçe
ينحني Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ينحني بسهولة.
Rahatça bükülebilir.
لذا فأنت لا تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
Onun için bunun fazla bükülmesini istemezsiniz.
الأب ينحني، ويلتقطه هكذا ويعطيه الوجه القبيح.
Baba üzerine eğildi, böyle yakaladı ve yüzünü çirkin bir hal verdi.
وها هو الآن ملقى هنا، وليس هناك أي فقير مضطر لأن ينحني له
Şimdiyse serilmiş yatıyor şurada. Bir dilenci bile eğilmez olmuş önünde.
رأيته ينحني لها عبر 'قبلة' م. "جر وهو من أصل آخر على الحشائش وبسر
Ben onu bend 'öpücük' em üzerinde gördüm.
ها هو (كاسيوس) ينحني أمام قدميك، ليتوسل إليك أن تعيد لـ (بوبليوس سيمبر) حريته
Cassius da kapanıyor ayaklarına Publius Cimber'in kurtulması için sürgünden.
لكن المثالية المتحالفة مع الواقعية، حيث تشّمر عن ساعديك و تجعل العالم ينحني قليلاً،
Fakat idealizm ile hareketin birleşmesi, kollarınızı sımanız ve dünyayı biraz eğmenizle beraber inanılmaz eğlencelidir.
لا تريد أن... بإمكانك أن تتخيل خرطوم مياه عندما ينحني بشدة فلن تستطيع االحصول على الكثير من المياه خلاله او الكثير من الهواء
Bir hortum hayal edin, eğer çok fazla bükülürse, içerisinde fazla su geçemez, soluk borusu içinde böyledir, eğer esnek olmazsa içinden hava geçemez.
يمكنه ان ينحني وينظر اليه.. يمكنه ان يبحث عن صورته في انعكاسه يمكن ان يحرك يديه وان يصنع تموجاً فيه ويمكن ان يقفز في داخله ويلطخ نفسه به
Eğilir ve sudaki yansımana bakabilirsin, parmağını suya sokup küçük dalgalar yapabilirsin, yada içine atlayıp üstünü başını batırabilirsin ve nasıl koktuğunu ve nasıl bir duygu olduğunu görürsün."
اذا كان لا يوجد قوة تؤثر على الجسم فأنه سوف يستمر بالحركة في االاتجاه الذي كان يتحرك به سوف لن ينحني بمسار, لن يدور, اتجاه السرعة لم تتغير
Cisme etki eden kuvvet olmasaydı, bu yönde gitmeye devam eder eğilmez,dönmez ve hızın yönü değişmezdi.