Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

ينتهي مع Türkçe dilinde

ile biter

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

مع تخرجي, إعجابي بك سوف ينتهي.

Mezuniyetimizle birlikte, sana olan ilgime de burada bir son vereceğim.

وحتى ينتهي بك الأمر مع مركب 2-الكربون.

Sonunda iki karbonlu bir birleşiğimiz oluyor.

أدركت أنه عندما ينتهي الأمر مع "كاثرين"، ينتهى تمامًا

Catherine'le her şeyin bittiğini anlamışsınız.

بالكيلوغرامات والقسمة على مسافة في متر، فسوف ينتهي مع نيوتونس

Kilogram cinsinden iki birimi çarpıp metre cinsinden uzaklığın karesine böldüğümüzde elimizde Newton birimi kalıyor.

وهو يمضي يدا بيد مع الشك، في حوار ﻻ ينتهي معه، وأحيانا في تحد واع له.

Ve bu süreç şüpheyle birlikte gidiyor, onunla hiç bitmeyen bir sohbet ve bazen ona karşı bilinçli bir meydan okuma içeriyor.

حتى ينتهي بك الأمر مع جزيئات بيروفات لاثنين كل جزيء من الجلوكوز كنت بدأت مع.

Böylece iki molekül pirüvat ile sona her molekül glikoz ile başladı.

وبعد الاضطراب في الأسابيع الأخيرة يذكرنا بأن طريق الديمقراطية لا ينتهي مع الصب من الاقتراع.

Ancak geçen haftalarda yaşanan karışıklıklar, demokrasiye giden yolun, seçim düzenlemekle bitmediğini gösteriyor.

وهذا ما ينتهي إليه الأمر، شهرياً، مع آلالاف من الحيوانات المصادرة. وبالنسبة لنا لنفهم ماذا يحدث لها،

Ve bu olayın nasıl son bulduğu,her ay tespit edilmiş binlerce hayvanla ve onlara ne olduğunu anlamak için biz Bradları inceleyeceğiz

ينتهي بنا الأمر داخل فقاعات الفلترة، كما يسميها صديقي إيلاي باريزر، حيث نرى فيها الأشخاص الذين نعرفهم مسبقا والأشخاص المتشابهون مع أولئك الذين نعرفهم.

Arkadaşım Eli Pariser' in bahsettigi gibi kendimizi bu filtre baloncuklarinin icinde buluruz, gördüğümüz yerde ki insanları zaten tanıyoruz ve tanıdığımız kişilere benzeyen insanları.