Arapça → Türkçe
ينتهي في Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ينتهي في:
Sona erme:
والقسم الأول ينتهي في الشارع ال20. حاليا.
Şu anda ilk kısım 20. Cadde'de kesiliyor.
يمكنني أن اجعل الخط المنحنى ينتهي في أي مكان أردت,
Eğriyi istediğim yerde bitirebilirim,
نحن كبار، ونحن نعلم أنه يجب أن ينتهي في بعض الاحيان
Yetişkin insanlarız, birgün biteceğini biliyorduk.
إنه لا ينتهي في هذه البلدة أنا مليء بالحزن والمعاناة
Kış dayanılmazdır, asla geçmek bilmez.
"لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا"
"Afrika' da kadın sünnetinin bir gün sona ereceğini biliyordum."
يمكن للرجل الأعمى أن يرى أن الماس ينتهي في جيبه. لا نحتاج لا مزيد من المشاكل
Kör bir adam bile elmasların onun cebinde bulunduğunu görebilir. ♫ Daha çok bela istemiyoruz ♫
في الواقع، إذا استمرت التوجهات الحالية، الجليد كله قد ينتهي في خمس أو عشر سنوات.
Aslında şu anki gidişat devam ederse 5 ya da 10 yıl içerisinde yok olabilir.
الكثير، الكثير من الوقت حتى ينتهي في بنوك في آيسلاندا أو بقية أنحاء بريطانيا، ومدخرات الناس العاديون تتأثر بها،
İzlanda bankalarına, ya da Britanya bankalarına ulaşmasından ötürü, en ufak tasarrufları bile kötü etkileniyorsa, işte o zaman ulusal denetleme sistemlerine bel bağlayamazsınız.