Arapça → Türkçe
ينتهى إلى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالنسبة إلى، يبدو أنه لن ينتهى
Benim için,hiç bitmeyecek gibi.
لن أستمع إلى هراءك الذى لا ينتهى
Sonu gelmeyecek saçmalıklarını dinleyecek değilim. Danışman!
هكذا ينتهى الأمر لقد وصلنا إلى الحقيقة الآن
Demek, böyle sona eriyor, artık gerçeğe ulaştık.
عندما ينتهى هذا الامر سأعود إلى موضوع هذه الدورية
Bu iş hallolunca o gece devriyesini iyice inceleyeceğim.
و قال, " لو غادرت و ذهبت إلى هاواي, ينتهى ما بيننا."
Ve erkek arkadaşı da, "Eğer buradan ayrılır ve Hawaii'deki o şeye gidersen, her şey bitmiştir." demiş.
ألا يمكنك يا فتى أن توضح لعبك حتى ينتهى بى الأمر إلى عدم الربح
Evlat, şu sinekleri göremedin mi? Bunları okuyabilseydin koz oynamazdım.