Arapça → Türkçe
ينام في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وسام كبير، ينام في مكان ما
Büyük Sam'ın uyukladığını düşün.
بعيدا في الشمال... صغير ينام في هذا الكهف
Kuzeyde, çok uzaklarda, o mağarada genç bir tanrı uyur.
وعندي صبي ينام في غرفة المعيشة لأنني لا أملك شيئًا
Ve salonda yatmak zorunda olan bir oğlum var, çünkü hiçbir şeyim yok.
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
Aklı başında evlat ürünü yazın toplar, Hasatta uyuyansa ailesinin yüzkarasıdır.
رد اليه الرهن عند غروب الشمس لكي ينام في ثوبه ويباركك فيكون لك بر لدى الرب الهك
Ondan aldığın giysiyi gün batımında ona kesinlikle geri vereceksin ki, onunla yatabilsin. O da seni kutsayacak. Bu yaptığın, Tanrın RABbin önünde sana doğruluk sayılacak.
بالتازار ثم انها على ما يرام، ولا شيء يمكن أن يكون سوء: جسدها ينام في النصب كابيل، و
Balthasar Sonra o iyi, hiçbir şey kötü olabilir: vücudu Capel heykeline uyur,
وكان الأفضل أن يتم تحويل المثقوبة -- سرير لطيفة إنها ؛ وسال لي ينام في السرير الذي يحرث في ليلة كنا تقسم.
"Ama gelir, geç size korkunç gidiyor daha iyi dönüyorsa kurtlarını - seferlik güzel bir yatak; Sal ve bana o ere yatakta uyudu gece spliced edildi.
و يتنقل من مزرعة إلى مزرعة كل يوم محاول أن يجد عمل، و بعد ذلك يحاول أن ينام في أيا كان المزرعة التي يجد فيها عمل.
Is bulmak icin her gun ciftlikten ciflige dolasiyordu, ve sonra ne ciftliginde is almissa orada uyumaya calisiyordu.
أيتها المرأة، ربما تكون "ايرلندا" بلد فقيرة، ليساعدنا الله ولكن هنا، الرجل المتزوج ينام في الفراش وليس داخل حقيبة النوم
Bayan, Tanrı yardımcımız olsun, İrlanda fakir bir ülke olabilir ama burada evli erkekler yatakta uyur, tulumda değil.