Arapça → Türkçe
يمسح Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
يمسح الرسائل...
İletiler siliniyor...
يمسح وجهه و يرفع يده عاليا غاضبا
Bu yüze azamet katan bir nefes burun deliklerini terk etti.
صوت أنثوي: يمسح لايزر ذو نطاق طويل
Kadın sesi: Uzun menzilli lazer tarayıcı
يمسح بنظره المحيط, وينظر إلى السماء
Okyanusu uzunlamasına tarar ve gökyüzüne bakar.
أفضل تنزل الشراع فى حالة أن رادارهم يمسح
Yelkeni indirmek gerekli, radarları tarıyor olabilir.
انه حتى لا يستطيع أن يمسح انفه ويكتب شعرا
Ama daha on iki heceyi on heceden ayırt etmekten aciz!
يمسح لمنشقة. "كيف يمكنك أن تفعل، يا سيدي؟"
"Efendim, nasıl yapabilirim?"
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح... هذه العلامه من على بابك أو من قلبى
Tüm paran bile kapındaki o işareti silemez... ne de kalbimdekini.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!
Bıçakta bıraktığı parmak izlerini silebilecek kadar sakinleşmiş olmalı.
لان العرق فأنه يمسحه و عند الحزن يمسح دموعك انني فعلاً احب هذه الجمله
Cunku spor yaptiginda, ter sillinir ve uzgun oldugunda, goz yaslari sillinir bu cümleyi gerçekten beğendim.
عيونه متلألأة.. يمسح وجهه ويرفع يده عاليا غاضبا ثم صاح بكلمات أرخميدس الأخيرة المشهورة
Hışımla yumruğunu kaldırdı ve... gök gürültüsü gibi bir sesle Arşimet'in ünlü sözünü haykırdı.
يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف المنازل والساعات تدق بأماكنها، وربما يمسح به على رأس ملك
Bu yağ binlerce evin aydınlatılmasında kulelerdeki dev saatlerin çalıştırılmasında ve belki de bir kralın kutsanmasında kullanılacaktı.