Arapça → Türkçe
يكون مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بينما يكون مع امرأتك, نظهر أنا وأنت.
O, karıyla birlikte olurken ikimiz belirivereceğiz.
بالطبع تعلم انه كل مرة يكون مع الفيروس بروتين
Her seferinde bu proteini nereden buluyorlar?
انت كالزوج الذي يكون مع زوجته شهرا واحدا بالسنة
Yılda sadece bir ay karısıyla birlikte olan bir koca gibisin.
ثم زوجي -- الله يكون مع روحه! "وكان رجل مرح، -- تناول الطفل:
Ve sonra kocam, Tanrı ruhunu! 'A, neşeli bir adamdı çocuk aldı:
وحتى لو إستسلمت لخطيئة كهذه فلن يكون مع تلك المخلوقة القبيحة
Öte yandan, böyle bir şeytana boyun eğmişsen bu o çirkin yaratıkla olmamalıydı.
كذلك تفعل ببقرك وغنمك. سبعة ايام يكون مع امه وفي اليوم الثامن تعطيني اياه.
Öküzlerinize, davarlarınıza da aynı şeyi yapacaksınız. Yedi gün analarıyla kalacaklar, sekizinci gün onları bana vereceksiniz.
« إلا إبليس » هو أبو الجن كان بين الملائكة « أبى » امتنع من « أن يكون مع الساجدين ».
Yalnız İblis, secde edenlerle beraber olmayı kabul etmedi.
في هذا العالم، يجب أن يكون مع شخص أخر إذا كنت تريد أن توجه كلامك لمجموعه، أنت تصلك نفس الرسالة
Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.
كذلك الجانب الأيسر، ونحن في طريقنا لمجرد أن يكون مع اليسار والعاشر، لذلك هو مجرد الذهاب الى أن يكون عاشرا
Sol tarafta sadeleşmeden sonra sadece x kalmıştı, yani sol taraf x..