Arapça → Türkçe
يكون لطيفا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
أريد رجلا يكون لطيفا معي
Bana tatlı davranacak birisini istiyorum.
سيكون لطيفا أن يكون معنا رفقة
Yol arkadaşları edinmek güzel olabilir.
احيانا يكون انسانا لطيفا واحيانا اخرى يكون...
Çok iyi biri olabiliyor. Ama bazen de...
متى غادر هذا المكتب واعماله, يكون شخصا لطيفا جدا
Mesleki ciddiyetinden kurtulunca inanılmaz eğlenceli biri oluveriyor.
يعطيه كتابا لطيفا وقال انه سوف يكون قانع تماما. "
Ona güzel bir kitap verin ve o da oldukça memnun olacaktır. "
أليس رائعا أن يكون أحدا ما فظيعا و يصبح لطيفا للغاية
Kötü birisinin birden çok iyi olması harika değil mi?
المرأة: الحب؟ يكون الحب لطيفا إن استطعت أن تحصل عليه.
Bayan: Sevgi? Sevgi guzeldir eger bulabilirsen.
لا يكون لطيفا للعيش حيث أن هناك الكثير من الرجال الآخرين حول؟
Etrafta bir sürü erkeğin olduğu bir yerde yaşamak hoş olmaz mıydı?
"إنّه أمر مثاليّ ولايمكن أن يكون واقعيّا،" ولم يكن ما قاله لطيفا بالمرّة.
"Doğru olmak bazen fazla iyidir" dedi ki bu iyi birşey değildi.
كلا. بجانب أنهم سيقطعون جليدا هناك خلال الشتاء لن يكون الأمر لطيفا لو كانوايقطعونمكعباتمنالجليد...
Ayrıca kış gelince... orada buz keseceğim.
قد يكون بعض من كنت تعرف ما أعني: أن اختلط القلق والكرب، وتهيج مع نوع من الشعور الزاحف في كرافن -- وليس لطيفا أن نعترف، ولكن الذي يعطي ميزة خاصة جدا لقوة التحمل واحد.
Bazılarınız ne demek istediğimi biliyorsun: yoğrulmuş bu kaygı, sıkıntı ve tahriş sürünen korkak duygu bir tür hoş kabul, ama değil kişinin dayanıklılık için oldukça özel bir liyakat verir.