Arapça → Türkçe
يكون قادرا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
سوف لا يكون قادرا على فهم حبك المرضى.
Hala senin hasta aşk anlamak mümkün olmayacaktır.
سيضطر ان يواجه المحكمة عندما يكون قادرا
Ayaga kalkabildiginde mahkemeye çkacak.
إنهن قبيحات جدا العبقري لن يكون قادرا على بيعهن
Eşsiz bir çirkinlikteler! Bir dahi bile onları satamaz!
عقل مثل عقلك يا روتوانج كان يجب أن يكون قادرا على أن ينسى
Seninki gibi bir beyin, Rotwang, unutabilmeli...
الرسول أراد من كل مؤمن أن يكون قادرا على قراءة القرآن بمفرده"
Peygamber her inananın Kuran'ı kendileri için okuyabilmesini istemişti."
قائدهم ربما يكون قادرا على ضربنا إذا كان بارعا بما فيه الكفايه
Komutanları yeteri kadar zekiyse bizi haklayabilir.
وسوف أي شخص يكون قادرا على طباعة أي شيء انه يريد في الصحيفة لنشرها
Herkesin her şeyi yazdırmak mümkün olacak onun için yayınlanan gazete istiyor
حسنا, يبدوا لي ان مالك مزرعة كبيره مثلك.... يجب ان يكون قادرا على القيام بكل شيئ كما يشاء.
Senin gibi geniş arazileri olan bir adam, bence canı ne istiyorsa onu yapmalı.
لأن يكون قادرا على الحصول على مأوى وقوت يومه، أن يكون قادرا على إرسال أطفاله لمدرسة مرموقة،
Her gün tam olarak bir kaç yemeğe sahip olabilecek çocuklarını göndereceği saygın bir okula, çalışacağı bir işe sarılmak, hayatlarına fırsatlar verecektir ki kendilerini dönüştürebilsinler.
ملازما للكلمة الصادقة التي بحسب التعليم لكي يكون قادرا ان يعظ بالتعليم الصحيح ويوبّخ المناقضين.
Hem başkalarını sağlam öğretiyle yüreklendirmek, hem de karşı çıkanları ikna edebilmek için imanlılara öğretilen güvenilir söze sımsıkı sarılmalı.
عندما تضع نفسك في موقف هؤلاء الناس، أشياء مثل حقيقة أن هذا يجب أن يكون قادرا على الطيّ وأن يتركب على دراجة، أصبح ذا صلة أكثر
Kendinizi bu insanların yerine koyduğunuzda, bu pompanın katlanabilir olması, katlandığında bisikletle taşınabilmesi şekline göre çok ama çok daha fazla önemliydi.
في خراطة ولقد أسعدني أن يكون قادرا على إرسال كل مسمار المنزل بضربة واحدة من المطرقة، وكان طموحي لنقل الجص من لوحة على الجدار بدقة وبسرعة.
Tornalama ben tek bir darbe ile ev her çivi göndermek mümkün memnun oldu çekiç ve tutkumu kurulu duvara sıva transfer oldu düzgün ve hızlı bir şekilde.