Arapça → Türkçe
يكون الاجتماعية Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
خيار آخر قد يكون التجارة الاجتماعية.
Bir diğeri sosyal ticaret olabilir.
لا أحد ولا بلد يرغب بأن يكون حيث الكفاءة ضعيفة والفوارق الاجتماعية كبيرة.
Hiç kimse ve hiçbir ülke performansın düşük ve büyük sosyal eşitsizliklerin olduğu şu noktada olmayı kaldıramaz.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.
Hacker kesinlikle interneti etkileyen bir çok politik, sosyal ve ekonomik meselenin merkezindedir.
مما يشير إلى أنه بدلا من أن يكون هناك شعور فطري بالعدالة، فإنّه بطريقة أو بأخرى فأنّ أساس معاملاتنا الإقتصاديّة يمكن أن يتأثر بمؤسساتنا الاجتماعية --
Bu da insanda doğasından gelen bir adalet duygusu olması yerine farkında olsak da olmasak da bir şekilde ekonomik işlemlerimizin sosyal kurumlar tarafından belirlenebileceğini gösteriyor.
لا تتجاهل ما هو جيد، وانا سريع لتصور رعب، ويمكن أن يكون لا يزال الاجتماعية مع ذلك -- أن سمحوا لي -- ولكن لأنها أيضا أن تكون على علاقة ودية مع جميع السجناء في مكان واحد النزل فيها.
Iyi olanı göz ardı ederek değil, bir korku algılamak için hızlı ve hala olabilir sosyal - bana izin verir - ama iyi dostu şartlarda olması. bir zâviye in yerini tüm mahkumlar