Arapça → Türkçe
يكشف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذا يكشف كم معلوماتك ضئيلة
Bu, ne kadar az şey bildiğini gösteriyor.
لن يكشف نفسه في ضوء النهار
Gündüz ortaya çıkmayacak.
بإمكانه أن يكشف لنا أشياء مدهشة
Güzellikler olabilir, şaşırtıcı şeyler de olabilir.
وإنه يكشف لنا، مفاجأة، جوهر الأمر.
Birden, meselenin özünü fark ederiz.
القرن 21 يكشف عن عالم في مفترق الطرق
21. Yüzyıl, Dönüm noktasında Bir Dünyayı Gözler Önüne Seriyor.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Kulaklarına konuşur, Uyarısıyla onları korkutur;
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
Nefretini hileyle örtse bile, Kötülüğü toplumun önünde ortaya çıkar.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
‹‹Kimse babasının karısını almayacak, babasının evlilik yatağına leke sürmeyecektir.››
أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
Modern mitolojiyi gözler önüne seren Universe olarak adlandırılıyor.
الذي يكشف فعالية سيارة "تيسلا" على الجليد.
Tesla'yı buzun üzerinde görüyoruz.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.
لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف عدد هذه القنينات بالضبط لم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف موقع البناية ولم يكن يريد هذا الرجل أن يكشف من هو مالك البناية
Şarap şişelerinin gerçek miktarını ifşa etmedi, binanın nerede bulunduğunu belli etmedi binanın sahibinin kim olduğunu gözler önüne sermedi