Arapça → Türkçe
يكتسب من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.
Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.
وذلك لا يُوحي بأي شيء لأننا لم نسمع من قبل عن ديناصور يكتسب أسناناً عندما يصبحون اكبر في العُمر
"Biri 17 dişe sahip, diğer en büyük olansa 12 dişe sahip, bu hiç mantıklı değil çünkü yaşlandıkça dişleri uzayan bir dinozor bilmiyoruz.
في الحقيقة لم يكتسب السجناء حق الحصول على محامي في الجزء الثالث من هذه القصة حتى نهاية حقبة الثمانينات
Aslında, hikayenin üçüncü bölümünde bir avukat tutma hakkını 1980'lerin sonuna kadar elde edemediler.
عليك أن تتأكد من أن فريقك يكتسب معرفة حول العملاء الصحيحين، وحول مقترح القيمة الصحيح، ونموذج الإيرادات الصحيح.
Doğru müşterilerin kimler olduğunu, doğru değer önerilerini, doğru gelir modelinin.....hangisi olduğunu takımınızın öğrendiğinden emin olmalısınız.
من اهم الاشياء التي من الممكن ان تحدث لحضاره ويمكن أن يكتسب نمط جديد من الجدل: محاكمة بهيئه محلفين، تصويت، مراجعه الأقران، والآن هذا. أليس كذلك؟
Bir kültürün başına gelebilecek en büyük, önemli şeylerden biri yeni bir tartışma şekli geliştirmesi: jüri sistemi, oy verebilmek, bağımsız denetim derken, bu teknoloji..
يجب أن المستقبل لا ينتمي إلى تلك القلة الفاسدة الذين يسرقون موارد البلد - يجب أن يكتسب من قبل الطلاب ورجال الأعمال؛ العمال وأصحاب الأعمال الذين يسعون أوسع الرخاء لجميع الناس
Gelecek, ülkelerinin kaynaklarını çalan bir kaç yozlaşmış kişiye ait olmamalı, öğrenciler, girişimciler ve herkes için başarıyı hayal eden işçiler ve iş sahipleri tarafından fethedilmeli.
لمعالجة القلق حول المهاجرين من المغرب وأفريقيا، يكتسب الواحد من قراءة نصوص من القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين فهم أساس وقاعدة تلك المخاوف وكيف يتم استخدام نفس الحجج على مر العصور.
Romanyalı bir çiftçinin İngiltere'de çalışmasını, fakirlikten yakınırken kazandığı bütün parayı ülkesine bir köşk inşa etmek için göndermesini mi tercih edersiniz?