Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يقظ Türkçe dilinde

itaatkâr

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ماريا عندها حق سأبقى يقظ

Maria doğru söylüyor. Ben beklerim.

هذا ألطف ما لدي، يقظ تماما

Bundan komik olamam, tam ayıkken.

يقولون عنك أيضا هنا أنك يقظ، وفطن وبارع جدا

Burada, ayrıca uyanık,kurnaz ve hayal gücü kuvvetli biri olduğun yazılı.

أنت يقظ للغاية هذا الصباح حتى اكثر يقظة من المعتاد

Bugün kesinlikle formunuzdasınız albay. Her zamankinden daha kurnazca.

ان فصامي من جهة أخرى هو كابوس يقظ فيه شياطيني مخيفة جداً بحيث هربت منه جميع ملائكتي

Benim psikozum, öte yandan, şeytanlarımın o kadar korkunç olduğu bir kabus ki bütün meleklerim çoktan gitti.

أصبح عندما بدأت اللعب على آلة الكمان، يقظ، نهض، وذهب على رؤوس الأصابع إلى باب القاعة، التي ظلوا يقفون ضد واحد حتى ضغطت آخر.

Keman çalmaya başladığımda, onlar, özenli oldu, ayağa kalktı ve gitti salon kapısını sessizce, hangi kaldı birine karşı basıldığında ayakta başka bir.

وإذا نظرنا من وجهة النظر التجريبية، هناك خاصية أساسية للوعي, ألا وهو مجرد حقيقة أن تكون على إستعداد للفهم والتعلم, أن تكون يقظ.

Ve eğer deneysel bakış açısından bakacak olursak, bilinçliliğin öncelikli bir niteliği vardır; o da salt kavramsal, farkında olma gerçeğidir.

أصبحت عند ذلك لم تنجح تماما، كما شوهدت اثار حفيظة وغريغور قليلا، وفقط عندما كانت قد أضرت به من مكانه من دون أي مقاومة انها لم تصبح يقظ.

Oldukça başarısız olduğu zaman, o, tahriş olmuş ve Gregor biraz iteledim ve o onun yerine herhangi bir direnişle karşılaşmadan onu itti vardı sadece o oldu özenli.