Arapça → Türkçe
يقسم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
اذاً هذا العدد يقسم على 3
Yani bu sayı üçe bölünebilir.
فهو يقسم فقط على نفسه وعلى 1
Çünkü sadece 1'e ve 2'ye bölünebilir.
6 ليس اولياً، لأنه يقسم على 2 و 3
6 asal sayı değildir, çünkü 2'ye ve 3'e bölünebilir.
لا احد يطلب من الملك ان يقسم لا احد
Kimse bir kraldan yemin etmesini isteyemez! Hiçkimse!
حسب القرعة يقسم نصيبهم بين كثير وقليل
Küçük, büyük her oymağın payı kurayla dağıtılacak.››
فهو يعدّ والبار يلبسه والبري يقسم الفضة.
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.
يقسم عليهما، لذا دعونا نقسم العددين على 5
İkisini de 5'e bölelim.
اذاً هذا الخط العامودي الذي يقسم هذا الضلغ
Bu diktir ve şuradaki keseni iki eşit parçaya böler..
كأنما وضع في المحيطان و بدأ يقسم معه البلد
Sanki iki okyanus tüm ülkeyi çekip ayırıyormuş,
يمكنه الطعن أيضاً أو يقسم سيف آخر إلى نصفين
Delebilir, hatta başka bir kılıcı ikiye bile ayırabilir.
لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما.
Çünkü Tanrı ona bilgelik bağışlamamış, Anlayıştan pay vermemiştir.
يمكنك ان تتخيل انه يقسم الربعين الثاني والرابع
Bunu, ikinci ve dördüncü çeyyrek daireleri yarıyorlarmş gibi hayal edebilirsiniz..