Arapça → Türkçe
يقدر على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
زوجي لن يقدر على الوصول مبكراً
Eşim eve erken dönemeyecek.
فقط لمن يقدر على تحمل التكاليف
Sadece bir eşten fazlasına parası yetenler.
أن المال لا يقدر على شراء السعادة
"Para mutluluğu satın alamaz."
وقد قال "أي شخص كان يقدر على ذلك،"
Dedi ki "Herkesin yapabileceği birşey yaptım,
لماذا لن يقدر على أن يكون أفضل منا؟
Neden bizden daha iyi olamayacaktı?
إن حدث له شيئ لن يقدر على إرسال إشارة
Ya başına bir şey geldiyse? Beklesek daha iyi olacak.
لم يقدر على مطاردة الزناة ثائر مع الكراهية
Sevgililerin ardından... hırs ve öfkeyle gitmemeli.
وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة
Bunu da savaş alanından uzaktayken yapamaz.
انظر عمل الله لانه من يقدر على تقويم ما قد عوّجه.
Tanrının yaptığını düşün: Onun eğrilttiğini kim doğrultabilir?
إنها مجرد قطعة بلاستيكية وهم يقرضونك المال، أي أحد يقدر على ذلك
Bir plastik kart parçasıyla size borç veriyorlar, bunu herkes yapabilir.
لا أحد آخر يقدر على إحزاني و لا أحد آخر يقدر على جعلي أطير من شدة الفرح
Aklımı kaçırmış olmam umrumda değil Çünkü zaten lanetlenmişim ben.
الشئ الوحيد -- الشئ الوحيد-- الذي يقدر على تدميرنا وتعذيبنا هو قراراتنا الخاصة.
Tek şey -- bizi yok edebilecek tek şey -- kendi kararlarımız.