Arapça → Türkçe
يقاوم Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا يقاوم؟
Karşı konulmaz?
إنه يقاوم بشكل كبير
! İnatla direniyor!
هل وجدت فيرانتى لا يقاوم
Sence Ferrante'yi karşı konulmaz biri mi?
يقاوم الجسد الفاني سيطرتها
Ölümlü beden hâkimiyet altına alınmaktan kaçınır.
لا حيث ضوء القمر لا يقاوم؟
Ay ışığının dayanılmaz olduğu Boğaz'a hiç gitmedin mi?
من يمكنه أن يقاوم قوة الله؟
Tanrı'nın gücüne karşı kim durabilir?
فليس هناك من أحد يقاوم السعادة
Mutluluğa direnme yok.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
Tazıfş, teke Ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.
الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم، رخيص
Nasıl bir şey düşünüyorsunuz? Büyüleyici, ucuz...
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
Şimdi bana, ‹‹Öyleyse Tanrı insanı neden hâlâ suçlu buluyor? Onun isteğine kim karşı durabilir?›› diyeceksin.
فكان يقاوم كل قوه تفكر فى تقيد روحه... وأستعبادها
Doğanın korkunç gücünün kendisine karşı geldiğini görmüştür.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Bu nedenle, yönetime karşı direnen, Tanrı buyruğuna karşı gelmiş olur. Karşı gelenler yargılanır.