Arapça → Türkçe
يفضلون Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
فالناس يفضلون هذا
İnsanlar bunu daha çok severler.
انهم يفضلون الخداع!
Nedense aldatılmak istiyorlar.
الهنود يفضلون إخفاء موتاهم
Baskın yapan Kızılderililer ölülerini saklar.
يفضلون أن يلُقبوا بالسير الفارس
Şövalye denmesini tercih ediyorlar.
رجالنا قالوا انهم. يفضلون الأباريق
Adamlar onun yerine gümüş kaşık kullanırız dediler.
يفضلون "اوه انه سعر جيد، اود شراءه"
"Fiyatı da iyiymiş, bunu almak isterim" diyecektirler.
لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام:
Bunun yanında filmlerin ithal edilmesini savunanlar da var:
بعض الناس يفضلون القيام بالضرب اولاً
Bircok insan once 4 ile 8'i carparak soruyu cozmeye calisiyor.
الحارة هادئة زبائني يفضلون هذا الوضع
Gerçekten çok sessiz bir yer. Müşterilerim böylesini tercih ediyor.
نعم,ان الرجال يفضلون الموت بين اصدقائهم
Evet. Adamlar arkadaşları arasında ölmeyi tercih ederler.
الكثير من الناس يفضلون الإشارة لمكان آخر كمصدر للمشكلة.
Birçok insan problemin sebebi olarak başka yerleri göstermeyi seviyorlar.
عام 2003 وسألنا الناس عن أي الأنظمة السياسية يفضلون فكانت النتائج أن 7 بالمئة يفضلون نظاماً مماثلاً لنظام الولايات المتحدة
Iraklıların yüzde 7'sinin Amerika'nınkini, yüzde 5'inin Fransa'nınkini, yüzde 3'unun İngiltere'ninkini deyip, yüzde 40'inin ise demokratik olmayan ama gönenç içindeki küçük bir kraliyet olan