Arapça → Türkçe
يغسل Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هو يغسل سيارته.
O, arabasını yıkıyor.
لا أحد يريد أن يغسل دماغك
Hiç kimse beyninizi yıkamak istemiyor.
لماذا؟ لأن ذلك يغسل الجراثيم بعيدا
İlk yaptığımız şey duşları çalışır hâle getirmek.
كيف؟ حسناً، هذا الصبي لن يغسل يديه.
Nasıl mı? Az önceki çocuk ellerini yıkamış olamaz ve ayakları çıplak.
وان لم يغسل ولم يرحض جسده يحمل ذنبه
Eğer giysilerini yıkamaz ve yıkanmazsa suçunun cezasını çekecektir.› ››
لأن المطر سوف يغسل كل شيء، إذا تركته.
Çünkü izin verdiğinde yağmur yıkayıverir tüm hüzünleri.
ربما يغسل بعض النشاء من عليك, أو الصدأ
Belki ozaman kokun biraz geçebilir, pislik içindesin.
يوماً ما سأجعل (كولي) يغسل فمك بالصابون
Komik ol. Günün birinde ağzını sabunla yıkatacağım.
يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
Doğru adam alınan öcü görünce sevinecek Ve ayaklarını kötünün kanında yıkayacak.
ومن نام في البيت يغسل ثيابه ومن اكل في البيت يغسل ثيابه.
O evde yatan ya da yemek yiyen biri giysilerini yıkamalı.
وكل من مسّه ذو السيل ولم يغسل يديه بماء يغسل ثيابه ويستحم بماء ويكون نجسا الى المساء.
Akıntısı olan adam ellerini yıkamadan kime dokunursa o kişi giysilerini yıkayacak, yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.
ومن اكل من جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء. ومن حمل جثته يغسل ثيابه ويكون نجسا الى المساء
Hayvanın leşinden yiyen giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır. Leşi taşıyan da giysilerini yıkayacak ve akşama kadar kirli sayılacaktır.