Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

يعيق Türkçe dilinde

sepet

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

أو يعيق طريقه

Sürükleyecek hiçbir şey yok.

"لا شىء يعيق السيد "فوج

Bay Fogg'u hiçbir şey kaçıramaz.

لا يجب أن يعيق أي شيء تنفسّنا.

İnsanın nefes alıp vermesini zorlaştıracak bir şey istemiyorum.

شخص ما يعيق طريقنا فلن يكون بخير

Biri yolumuza çıkarsa, o birinin canı yanar

لكن لا تدع ذلك يعيق الأعمال هنا.

Ama burada işin aksamasına izin verme.

المصطلحات هي حاجز يعيق فهمنا لأفكارك.

Teknik terimler sizin fikirlerinizi anlamamız için engeller oluşturuyor.

ظنتك أقل غباء, عادة عندما يعيق رجل طريقى

Genellikle birileri yoluma çıktığında...

أظن أن جسدي الواهن يعيق حركتي ويبطء عملي

Ama sanırım tükenmiş vücudum hareketlerimi yavaşlatıyor.

نعيم، كرامة، أشياء جميلة لا يعيق جمالها شيء

Huzur, itibar, bozulmamış güzellikler.

أقصد، أنه -- أنه فقط -- فكك شيءا كان فعلا يعيق تطوير التكنولوجيا.

Demek istediğim teknolojinin ilerlemesini engelleyen neyse, ortadan kaldırılmış oldu.

إنه الاضطراب الذي يعيق نمو الذهن لدى الطفل ويسبب عاهات ذهنية دائمة

Bu bozukluk çocuklarda mental gelişimi geriletip kalıcı mental zayıflamaya yol açabiliyor.

وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان.

Ve bu plakların oluşumu aslında damarı tıkar, atardamarı tıkar.