Arapça → Türkçe
يعمل بها Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لذلك يعمل بها.
Yani oluyormuş.
الطريقه التي يعمل بها هذا التكافل
İkisi arasındaki ortak yaşam şöyle işliyor:
زوجتي سيأخذه إلى الشركة التي يعمل بها
Kocam onu fabrikada işe alacak.
هذه في الأساس هي الطريقة التي يعمل بها.
Bu basitçe nasıl çalıştığıydı.
هذة الطريقة التى يعمل بها الروس المخلصين
İşte bu senin en basit Koministinin çalışma şeklidir.
ثم ها هي الكيفية التي يعمل بها اختبار التحطم
Ve çarpışma testi de şu şekilde işliyor.
أنا قلقة جدا حيال الطريقة التي يعمل بها النظام.
Sistemin calışma seklihakkinda çok endiseliyim.
إنه في الواقع يؤثر على الطريقة التي يعمل بها الدماغ
Beynin çalışmasını gerçekten etkiliyor.
التطور يعمل علينا بالطريقة نفسها التي يعمل بها على الآخرين
Evrim diğerlerinin üzerinde nasıl etkili oluyorsa bizde de aynı şekilde işliyor.
هذه الروابط الجديدة أصبحت تغير الطريقة التي يعمل بها العالم
Ve bu bağlantı dünyanın gidişatını değiştiriyor.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.
Burdaki küçük tablo bu çeşit simetrilerde cebrin nasıl çalıştığını gösteriyor.
دون المساومة على اخلاقياتي؟ هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden......bu ürünü satın alabilir miyim?