Arapça → Türkçe
يعلن Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
دعه يعلن حكمه
Cezasını da o söylesin.
يعلن ان الرب هو ميت.
Tanrı ölüdür der.
انظري.. حتى انه يعلن!
Bak, reklam bile yapmış.
ولكن (رينولدز) يعلن عن وجوده
Reynolds arayı kapatıyor.
ولا يعلن عندما ينوي القيام بالسرقة
Ve bir iş yaptığında kendisini reklam etmez.
أعلم أنه لن يعلن شيئا أنا لن أعلن..
Ki ben beyan etmeyeceğim.
حتى الاوركال فى ديلفى يعلن عن الاهيته
Delphi'deki kahin bile onun ilahiliğini ilan ediyor.
اجهاض اللعبة الحالية. لن يعلن أي فائز.
Şimdiki oyunu bitirir. Doğal olarak kimse kazanamaz.
فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.
لأن ذلك قد يعلن نهاية الأمبراطورية البريطانية
Çünkü bu İngiliz Krallığı'nın sonunu getirebilir.
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها
50 adam tüm Birleşik Devletlere karşı savaş mı ilan ediyor?
إنه يعلن فيها حبه لابنتك... ويطلبمنيأن أطلبمنك....
Mektubunda, kızınıza olan tutkusunu anlatıyor ve benden size sormamı rica etti Bayan Angelica ile resmen evlenmek istiyor.