Arapça → Türkçe
يعشق Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
(ماكين) يعشق التفاصيل
McKean detayları sever.
هل مازال أخيك يعشق تلك العاهرة
Ne dersiniz? Baksana kardeşin hala o fahişenin peşinde mi?
(إيريك) يعشق مشاهدة الأفلام ليبكي
Eric filmlerde ağlamaya bayılır.
ورغم هذا.. الانسان يعشق سلبهم قوتهم
Ama yine de bir insan olarak onların güçlerini çalmak istiyoruz.
جرّبيه؛ يعشق الرجال أموراً بذيئة كهذه
Dene.Erkekler böyle şeylere bayılırlar.
انه يُقدم هنا على تضحية عظيمة فهو يعشق الصيد
Büyük bir fedakârlık yapıyor. Balık tutmaya bayılır.
"والرجل الإيطالى يعشق "فيفيان "أنه صديق "ماريو
Akla yatkın. İtalyan Viviane'e abayı yakmış. Adam Mario'nun dostu.
أعلم بأنه سخيف لكنه حقيقى انه يعشق النغمة بالتأكيد
Aptalca olduğunu biliyorum ama öyle. Melodisine bayılıyor.
و جلبنا شخصاً يعشق الديناصورات بجنون لينحت لنا شكل الديناصور
Gördüğünüz gibi, heykeli yapmak için öyle birini bulduk ki-- kendisi dinazorlarla harikalar yaratıyordu. kaşık şeklindeki dişlere kadar her yeri tasarladı.
تعرفون ذلك الرياضي المحترف الذي يعشق التزلج، هو جاد فيما يخص هذا الأمر، لكنه يحبه.
Bilirsiniz ki, kayak yapan bir sporcu bunu ciddiye alır, fakat aynı zamanda kaymayı da sever.
وأيضا شخص يعشق مسرحه المنزلي بجنون، مسرح منزلي ألتهم فيه أقراص الديفيدي المتاحة عند الطلب والكثير من برامج التلفاز.
Ve evimdeki sinema sistemi için yaşıyorum, öyle bir sistem ki DVD'leri, videoları ve televizyonu yiyip yuttuğum.