Arapça → Türkçe
يعتمد من Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ما نقوله يعتمد على من نحن.
Söylediklerimiz kim olduğumuzla ilgilidir.
يعتمد على ما أقاتل من أجله، اجلس
Ne için dövüştüğüme bağlı. Otur sen de!
أتمنى الآ تمانع يعتمد على من كانوا
Umarım kızmadın. Kime verdiğine bağlı.
الذي يعتمد عليه الجوعى من على رفوف المتاجر.
Biz o aç insanların bel bağladığı yiyecekleri market raflarından alıyoruz.
يعتمد على تسارع من الإطار هذه هي أصغر تسارع
Çerçevenin ivme bağlıdır bu küçük ivmesi
من دونها، فهو يعتمد كليا على الكرسي المتحرك.
Bu cihazları kullanmadığı zaman tamamen tekerlekli sandalyeye bağlı bir hasta bu.
يعتمد على من يكون الأنسة "تورسو", على سبيل المثال
Kimin yakaladığına bağlı. Bayan Vücut, örneğin
وليس لديهم ما يكفي من الوقت. هذا يعتمد على خلفيتك
Bu tamamen sizin geçmişiniz ve eğitiminizle ilgili.
شعبنا يعتمد على فنانينا، والثقافة اعمق من الاتصال.
Bizim insanımız sanatçısına bel bağlıyor ve kültür iletişimin ötesine geçiyor.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.
Ve filtle boloncuğunuzdaki ne olduğu sizin kim olduğunuza, ve sizin ne yaptığına bağlıdır.
ولكن لا يعتمد الأمرعلى الصدفة ولكنه يعتمد على قدراتنا من صنع المعرفة ذات الصلة في الوقت المناسب.
Ama bu şansa bağlı değil, bizim zamanında doğru bilgiyi yaratıp yaratamamamızla ilgili.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا
Bu, yiyecek tüketimi anketlerine dayalı, obezite oranlarına dayalı, insanların ağzından yaklaşık ne kadar gıda geçtiğini gösteren çeşitli faktörlere dayalı.