Arapça → Türkçe
يعتبر مع Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
وذلك يعتبر إحلال نقطة بنقطة للتنسيق مع التخطيط.
İşbirliği, planlamanın yerini birebir olarak alıyor.
في الماضي, لم يكن أجدادنا يعانون كثيراً مع هذا السؤال متى يعتبر شخص ما ميت.
Geçmişte atalarımız birisi öldüğü zaman bu soruyla bu kadar cebelleşmiyorlardı.
ونتيجة لذلك نحن عالقون مع إضطرارنا للصراع مع هذا السؤال الصعب بالفعل عن من يعتبر ميت.
Ve sonuç olarak kimin ölü olduğuyla ilgili bu çok zor soruyla uğraşıp duruyoruz.
وما يمكن رؤيته هنا في الجانب الأيسر يعتبر متطابقًا مع المعادلة المتمثلة في الجانب الأيسر هنا، أليس كذلك؟
Ve bu burda,sol taraf orda,bununla aynı şey değil mi?
ومن أجل القيام بالأشياء المكيافيلية، والتلاعب بالعالم، والذي يعتبر أمر مهم جدا، نحتاج لنكون قادرين لإستخدام والتفاعل مع العالم وتسخيره لمنفعتنا
Şimdi kurnazlık yapmak için, yani dünyayı kendi çıkarlarına uygun kullanmak için dünyayla etkileşim içinde olmalı ve onu kendi yararımız için kullanmalıyız.