Arapça → Türkçe
يطرد Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
ياجماعة,لن يطرد أحدًا.
Listemdesin, dostum.
سوف يطرد كل علامة للشر من الوجه
Tablodaki kötü yüzün tüm izlerini yok etmeliydi.
هو يطرد الجميع و لا يترك احدا يقترب
Herkesi kovuyor, kimseyi yanına yaklaştırmıyor.
مرارا وتكرارا حتى يطرد المغول من بغداد
Moğollar Bağdat'tan atılana kadar tekrar tekrar...
لاينس، هذا الفتى يجب أن يطرد من العائلة
Linus, bu çocuğu aileden kovmak gerek!
يدفع من النور الى الظلمة ومن المسكونة يطرد.
Işıktan karanlığa sürülecek, Dünyadan kovulacak.
الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.
Kötü kişi uğradığı felaketle yıkılır, Doğru insanın ölümde bile sığınacak yeri var.
اذا كنتى تشعرين بالخوف فهو يطرد عنك الشعور بالجوع
Eğer korkuyorsan, korku açlığını bastırır.
معرفتنا وإلمامنا ببعض يدمر و يطرد الخوف. حاولوا ذلك.
Yakınlaşma korkuyu ortadan kaldırır. Bunu deneyelim.
ريح الشمال تطرد المطر والوجه المعبس يطرد لسانا ثالبا.
Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.
هؤلاء اللصوص سيقدرون بعد فترة طويلة عندما يطرد المغول
Bu haramiler Moğollar çekildikten çok uzun zaman sonra bile hatırlanacaklar.
وهكذا كيف يطرد جسمك المخلفات, من خلال تنفسك, وأمعاءك وعرقك.
Ve bu bedenin atıkları vücuttan çıkarma yoludur; nefesiniz, bağırsaklarınız ve teriniz aracılığıyla.