Arapça → Türkçe
يضحك على Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لا أحد يضحك على أحد
Kendimizi kandırmayalım.
السيد كان يضحك على ذلك هذا الصباح
Adı Moritou ve köy kökenli. Ne düşünüyordu acaba?
يضحك على الملأ مع بقية أعضاء النادي
Barda ekibin diğer üyeleriyle kulüpte kafası kıyak eğleniyordur.
غدا، ربما كلانا سوف يضحك على هذا الامر
Yarın, muhtemelen her ikimizde tüm bunlara gülüyor olacağız.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
Kentteki kargaşaya güler o, Sürücünün bağırdığını duymaz.
إعتقد أنه كان يضحك على الحمقى مثلنا دائما؟
Bütün bu süre boyunca bizim gibi aptallarla kafa bulmuş demek ki.
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
Korkuya güler, hiçbir şeyden yılmaz, Kılıç önünde geri adım atmaz.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة الذي اوضح له عملية من خصم.
Ben kolaylıkla gülüyor tutamadı hangi o onun süreci açıkladı kesinti.
لم أستطع مساعدة يضحك على السهولة التي واوضح له عملية من خصم.
Ben o süreci anlattı olan kolaylığı gülüyorsun tutamadı kesinti.
من يضحك على من يا أمى جونى يسعى للترشح فى الانتخابات فى نوفمبر
Kimi kandırıyorsun anne? Johnny Kasım'da yeniden seçilmeye çalışıyor.
نظروا أوفى من الدانتيل من أي وقت مضى في هذا الصباح، ولكن عينيها لم يضحك على جميع.
Onlar bu sabah her zamankinden daha dantel dolgun görünüyordu, ama gözleri gülüyor değildi tüm.