Arapça → Türkçe
يصل الى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
لم يصل الى اسبانيا ابدا,
Ancak asla İspanya'ya ulaşamadı.
و لكنه لن يصل الى القرار
Ya bir karar veremiyorsam?
معدل أعمارهم يصل الى 102.
Yaşlarının ortalaması 102.
هذا سيقلب حتى يصل الى هنا
Bu taa buraya atlıcak.
هذا شئ ينبغي أن يصل الى الصفر.
Bu sıfıra inmesi gereken birşey.
و كان عمقه يصل الى 4,200 مترا.
Ve 4.200 metre derinlikteydi.
وحد الانفاق لدينا يصل الى 3.00$
En fazla 3.00 TL harcayabilirsiniz.
يصل الى 45 او50 بالمائة في امريكا
Amerikalilar'in yuzde 45'i ila 50'sini olusturuyorlar.
لكن اذا كان هذا الضوء يصل الى عينك
Mesela bu ışınlar sizin gözünüze yansısaydı
وهذا يعني ان مجموعها يصل الى 180 درجة
Yani iki açının ölçülerinin toplamı 180 derecedir.
صحيح ان الامر لا يصل الى المحاكم عادة
Cogu zaman dava falan acilmiyor.
إذا ثرواتهم تضيف ما يصل الى الصفر. حسنا.
Böylece toplam sanşlarını, varlıklarının sıfırdır.